Französisch Übersetzer als Technischer Redakteur (m/w/d)
Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH

Kategorie
Stellenangebote 
Beschreibung der Tätigkeit

Deine Aufgaben:

  • Übersetzungsmanagement der technischen Dokumentation (Schwerpunkt Französisch)
  • Pflege und Erstellung von Bildern, Textmodulen und Dokumenten
  • Publikation von Druck- und Onlinedokumenten

Dein Profil:
Du hast eine Qualifikation als französischer Übersetzer (m/w/d) und bringst Interesse an technischen Geräten mit. Adobe (InDesign, Photoshop) ist Dir vertraut, idealerweise hast Du Erfahrung mit Übersetzungssoftware-Pakten wie SDL Trados und Content Management Systemen (PIMCore) gemacht.

Falls Du eine Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w) oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich der technischen Dokumentation hast, freuen wir uns sehr. Du solltest Spaß daran haben, neue Softwarepakete zur Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation zu erlernen, wir unterstützten Dich dabei mit Schulungen. Wir erwarten, dass Du selbstständig, zuverlässig und engagiert bist und gerne im Team arbeitest. Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind für diese Stelle ebenfalls notwendig und eine wichtige Voraussetzung.

Wir bieten Dir die Vorteile eines zukunftsorientierten, eigentümergeführten Familienunternehmens:

  • anspruchsvolle Aufgabe im wissenschaftlichen Umfeld
  • große Gestaltungsspielräume eigene Ideen umzusetzen
  • flache Hierarchien
  • attraktives Arbeitsumfeld in einem international aktiven Unternehmen
  • flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit)
  • zukunftssicheren Arbeitsplatz

Bitte beachte, dass der Vertrag zunächst befristet für 1 Jahre geschlossen wird.

Skills/Technologien
Qualifikation abgeschl. Berufsausbildung
Arbeitszeit Teilzeit
Einsatzort 14163 Berlin (Homeoffice möglich)

Berlin
Ansprechpartner Katharina Pohl
E-Mail
Persönliche Nachricht Bewerben

Einloggen mit deinem Konto bei…


…oder OpenID:

dasauge® – Top-Karriereportal 2018