Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen // Remote möglich
E. Breuninger GmbH & Co.

Kategorie
Stellenangebote 
Beschreibung der Tätigkeit

Unternehmensbeschreibung

Fashion und Lifestyle, 6.000 Mitarbeiter, 13 Department Stores, ein Online-Shop, über 1.000 Marken, 20 Restaurants & Confiserien, 15 erstklassige Services und stets ein besonderes Einkaufserlebnis – das ist Breuninger.

Stellenbeschreibung

Unser Hauptsitz befindet sich in Sachsenheim. Die Tätigkeit kann jedoch zu 100% remote ausgeführt werden.

  • Du bist erster Ansprechpartner für die englische Corporate Language von Breuninger und triffst strategische Entscheidungen zum englischen Wording
  • Als Schnittstelle zur externen Übersetzungsagentur bist Du verantwortlich für die stetige Prozessoptimierung
  • Dabei stellst Du die Qualität der Agenturübersetzungen durch regelmäßige Proofreadings sicher und nimmst ggf. Korrekturen vor
  • Des Weiteren unterstützt Du selbst beim Copywriting, z.B. für Teaser oder Newsletter

Qualifikationen

  • Du kannst auf mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der Content Creation mit Schwerpunkt Copywriting im Fashion-E-Commerce Bereich zurückgreifen
  • Des Weiteren verfügst Du über fließende Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise bilingual oder auf C2 Niveau
  • Als multisprachliches Talent weißt Du, worauf es bei guten Übersetzungen und Lokalisierungen ankommt
  • Idealerweise konntest Du bereits erste Erfahrung in der Projektplanung und Steuerung sammeln
  • Deine ausgeprägte Kommunikationsstärke im Umgang mit Kollegen und externen Partnern sowie Deine strukturierte und eigenständige Arbeitsweise runden Dein Profil ab

Zusätzliche Informationen

Bei uns erhältst Du die Möglichkeit, in einem modernen, agilen sowie wertschätzenden Umfeld zu arbeiten. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann findest Du bei Breuninger ein Team, in dem Du Dich wohlfühlen und nachhaltig wirken kannst.

  • Eine spannende Herausforderung in einem innovativen und gleichzeitig traditionsreichen Unternehmen
  • Attraktives Gehaltspaket mit freiwilligen Sozialleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie 30 Tage Urlaub
  • Eine große Verantwortung und Raum für eigenen Ideen
  • 20% Mitarbeiterrabatt auf das gesamte Sortiment gemäß den aktuellen betrieblichen Bestimmungen
  • Hochmotivierte Kollegen in einem tollen Team
  • Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann sollten wir uns schnell kennenlernen!

Bei Fragen steht Dir Nadja Borowitz gerne jederzeit zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Online Bewerbung mit Angabe Deiner Verfügbarkeit sowie Gehaltsvorstellung.

Qualifikation Berufserfahrung
Arbeitszeit Vollzeit
Einsatzort 74343 Sachsenheim, Baden-Württemberg (Homeoffice möglich)
Bewerbungsart nur per Bewerbungsformular
E. Breuninger GmbH & Co.

Stuttgart
Ansprechpartner Nadja Borowitz
Web Bewerben

Einloggen mit deinem Konto bei…


…oder OpenID: