Praktikant (m/w) – Übersetzung Italienisch
Boost Internet GmbH

Kategorie
Stellenangebote 
Beschreibung der Tätigkeit

Aus dasauge.de/jobs – bitte beziehe dich in deiner Bewerbung auf dasauge®.

Du bist daran interessiert, die erfolgreiche Entwicklung unseres Onlineshops für Einrichtungskunst www.kunstloft.de mitzugestalten? Wir sind auf der Suche nach einem echten Sprachtalent, denn zukünftig möchten wir unseren italienischsprachigen Kunden ein außergewöhnliches Shopping-Erlebnis in ihrer Muttersprache bieten. Trag aktiv zum weiteren Wachstum von KunstLoft bei und bring Dich mit Deinem einzigartigen Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden ein!

Zur Verstärkung unseres Startups „made in Munich“ suchen wir einen motivierten Praktikanten im Bereich Content & Übersetzung Italienisch, der mit uns die Internationalisierung unseres Onlineshops vorantreibt.

Fakten

Start: ab Januar 2019
Dauer: mind. 3 Monate (Vollzeit)
Vergütung: 450 EUR

Deine konkreten Aufgaben

  • Mitarbeit am Aufbau eines internationalen Onlineshops
  • Übersetzen von Texten aus der deutschen in die italienische Sprache
  • Eigenständiges Verfassen von wirksamen Texten und Headlines auf Italienisch
  • Keywordrecherche und Suchmaschinenoptimierung
  • Betreuung und Verwaltung der Präsenz auf nationalen und internationalen Marktplätzen wie Amazon und Ebay
  • Redaktionelle Pflege unserer Content Management Systeme
  • Stilistische Qualitätssicherung, Einbringen sprachlicher Feinheiten

Das solltest Du mitbringen

  • Idealerweise Hochschulstudium als Übersetzer/in bzw. eines verwandten Studiengangs
  • Italienischer Muttersprachler
  • Sehr gute Deutschkenntnisse (B2/C1)
  • Begeisterung und Teamfähigkeit
  • Interesse an E-Commerce, Onlineshops, Web 2.0 und Internationalisierung
  • Schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise
  • Sehr gutes Sprachgefühl
  • Kenntnisse in Office-Anwendungen

Was kannst Du von uns erwarten?

  • Arbeiten im stylischen Büro-Loft
  • Learning by doing – von Profis
  • Spaß bei der Arbeit
  • Kein Kundenkontakt – keinerlei Dresscode
  • Getränke-, Frühstücks- & Obst-Flatrate
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Nette, ehrliche & weltoffene Kollegen
Skills/Technologien
Qualifikation im Studium
Einsatzort 81541 München, Bayern (nur vor Ort)
Arbeitsbeginn 01.01.2019
Bewerbungsart per E-Mail

Einloggen mit deinem Konto bei…


…oder OpenID:

dasauge® – Top-Karriereportal 2018