Freelance Texterin, Übersetzerin EN – DE, Lektorin Kerstin Werling

Kategorie
Stellengesuche 
Beschreibung der Tätigkeit
  • Übersetzen Englisch – Deutsch: Übersetzen, Übertexten, Transkreation. Schwerpunkte: – Übersetzung von Infotexten, Texten für Lernmedien, redaktionellen Texten, PR-Texten – Übersetzung von Texten, bei denen es besonders auf Tonalität und Zielgruppenansprache ankommt – Übersetzung von Texten, bei denen es darum geht, komplexe Infos leicht verständlich und angenehm lesbar zu vermitteln – Übersetzungen im Bereich der internationalen Entwicklungszusammenarbeit
  • Text: – Texte für Präventions- und Patientenzielgruppen – Infotexte – Texte für Lernmedien -Texte, bei denen es darum geht, komplexe Infos leicht verständlich und angenehm lesbar zu vermitteln – Werbliche und redaktionelle Texte, auch auf Basis englischsprachigen Inputs, für unterschiedliche Unternehmen, Marken, Branchen und Zielgruppen.
  • Lektorat: – Korrektorat -stilistischer Feinschliff – Optimierung vorhandener Texte und Übersetzungen
  • Online-Recherche (Deutsch/Englisch)
Skills/Technologien
Qualifikation Berufserfahrung
Einsatzort 22765 Hamburg

Einloggen mit deinem Konto bei…


…oder OpenID: