Ich lebe seit Februar 2011 in Deutschland. Vor meinem Umzug nach Deutschland war ich sechs Jahre als Managerin für Public Relations und internationale Beziehungen im Museo de Arte Moderno (MAM) in Santo Domingo, Dominikanische Republik, tätig. Dort habe ich u. a. internationale Biennalen, Trienallen und Festivals organisiert.
Außerdem verfüge Ich über umfassende Praxiserfahrung in der Lehrerbranche. Als Angestellte und Freiberuflerin war ich in meiner Heimat, der Dominikanischen Republik, mehrere Jahre für verschiedene internationale Unternehmen und Institute in diesem Bereich tätig. So habe ich z. B. Unterricht in Redaktion (Sprachstil und Rhethorik) erteilt und als freie Journalistin und Mitglied im Verband für internationale Kunstkritiker, AICA (International Association of Art Critics, Paris) habe ich mehrere Artikel zum Thema „Moderne Kunst“ in verschiedenen Fachzeitschriften veröffentlicht.
Was Sie von mir erwarten können?
Eine professionelle Übersetzung vom Deutschen ins Spanische für:
Webseiten
PowerPoint-Präsentationen
Broschüren
Visitenkarten
Verpackungen
Flyer
Labels
Kampagnen
Sprachstil und Rhethorik
Kreativ und konzeptionsstark
MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)
Wordpress, Museum Plus, Internet