Bereits seit Mai 2006 bin ich als freie Lektorin tätig. Mein Angebotsspektrum reicht von Werbelektorat über Wissenschaftslektorat und Übersetzungslektorat (von aus dem Französischen und Englischen übersetzten Texten) bis hin zu Schlussredaktion und dem Lektorat von Bildungsmedien. Neben meiner Tätigkeit als Lektorin und Korrektorin arbeite ich auch als Dozentin.
Meine Kunden sind Agenturen, Firmen, Verlage sowie Privatpersonen.
Es hat für mich oberste Priorität, auf Ihre Wünsche einzugehen und die Texte, die Sie mir anvertrauen, nach Ihren Vorstellungen und orientiert an den Bedürfnissen der Zielgruppe zu lektorieren. Für Rückfragen stehe ich Ihnen dabei jederzeit zur Verfügung. Beim Lektorieren und Korrigieren berücksichtige ich auch Fragen der Typographie und des Satzes, sodass Sie am Ende eine druckfertige Datei erhalten.
Meine Spezialthemen liegen in den Bereichen Literaturwissenschaft und Geschichte, interkulturelle Kommunikation und Kulturtransfer, 19. Jahrhundert, Reiseliteratur und Film. Länderschwerpunkte sind Frankreich, Italien und China.
