Laura Nath

Ich bin seit meinem M. A.-Studium der Germanistik und Anglistik an der Goethe-Universität in Frankfurt a. M. und mehreren Auslandsaufenthalten als Übersetzerin und Korrekturleserin für die Sprachen Deutsch und Englisch tätig. Mein Schwerpunkt liegt hier bei Übersetzungen Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch, Texten, Korrekturlesen und die graphische Realisation verschiedener Textkonzepte. Absolute Genauigkeit bei Übersetzungen, Texten und Korrekturlesen, Kreativität beim Texten, Einfühlungsvermögen, Stilsicherheit, Sprachgefühl, ein großes Interesse an Social Media, die Fähigkeit, in Eigenregie wie auch als Teil eines Teams arbeiten zu können und dies mit Freude zu tun, sowie eine schnelle Auffassungsgabe runden mein Profil ab. Dazu fällt es mir leicht, mir neue Lernfelder und Bereiche zu erschließen und bereits Bekanntes zu vertiefen. Kulturen, Sprachen und Weltoffenheit gehören für mich zu einer Lebenseinstellung und ich bin überzeugt, nicht nur meine Kenntnisse, sondern auch meine Erfahrungen in akademischer, kultureller wie auch persönlicher Hinsicht aus Deutschland und aus meinen verschiedenen Auslandsaufenthalten positiv in mein Profil einbringen zu können.