Die logoSynchron GmbH wurde ursprünglich 1973 als MGS Synchron GmbH in Düsseldorf gegründet – der Umzug nach Köln erfolgte 1985. Somit verfügt die logoSynchron über eine mehr als 30-jährige Erfahrung in der Synchronisation von Kino-Filmen, TV-Filmen, Serien, Dokumentationen, Industriefilmen und TV-Spots.
Bisher sind Filme aus folgenden Sprachen synchronisiert worden:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Tschechisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Isländisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch, Koreanisch, Indisch, Japanisch.
Auch der Einsatz von ausländischen Muttersprachlern – um zum Beispiel mit fremdsprachigen Akzenten zu arbeiten – ist ihr mehr als vertraut.
Die Synchronisation von Liedern, besonders in Zeichentrick- und Kinderfilmen, ist ein weiteres Segment, mit dem die logoSynchron GmbH die Qualität ihrer Arbeit des Öfteren unter Beweis stellen konnte.
Im Rahmen der Berlinale 2003 wurde der logoSynchron GmbH vom Bundesverband kommunale Filmarbeit und dem Verband der deutschen Filmkritik e.V. der Liliput-Preis für die besonders gut gelungene Synchronisation des Films “Nicht von dieser Welt” verliehen…
Die Unternehmensnachfolge durch den ehemaligen Aufnahme- und Produktionsleiters der logoSynchron GmbH, Bernd Lutzer (medien consultant lutzer), realisierte einen Generationenwechsel, der als Glücksfall für das Unternehmen angesehen werden kann.
Bernd Lutzer war bereits in den Neunziger Jahren für die logoSynchron GmbH tätig, um dort umfangreiche Arthouse Synchron-produktionen abzuwickeln, in denen er mit Schauspielgrößen wie Klaus-Maria Brandauer, Jürgen Prochnow, Sabine Postel, Katharina Schüttler oder Daniel Brühl zusammenarbeitete. Der wertschätzende Umgang mit allen Beteiligten, verbunden mit Führungskompetenz, stellte sich als wichtiger Faktor für einen reibungslosen Produktionsablauf heraus und gab der logoSynchron GmbH eine zusätzliche persönliche Note, die ihr bei vielen Sprechern und Kunden weitere Sympathiepunkte einbrachte.
Ein Zwischenstopp in der IT/Online Branche, in der er die Unternehmensabteilungen Internet/Marketing zur einer eigenständigen Sektion aufbaute und jahrelang leitete, bereitete ihn optimal auf alle kaufmännischen und vertrieblichen Aspekte der Unternehmensführung vor.
Mit der Übernahme der logoSynchron Ende 2009 hat Bernd Lutzer die Filmsynchronisation wieder zu seinem beruflichen Inhalt gemacht. Zugleich integrierte er im Dienstleistungsangebot des Unternehmens seine Kompetenz als Sprecher- und Music-Supervisor und freut sich auf das erfolgreiche Gelingen vieler Bearbeitungen von Arthouse Produktionen…
