Stefan Walter

SDH-Untertitelungen, Transkriptionen, Übersetzungen, Korrekturlesen, Recherchen, Voice-Over

Film- und Videoproduktion

Herstellung von professionellen Untertiteln, auch barrierefreie SDH, Texterfassung/Transkription nach Audio- oder Videodatei (Interviews, Vorträge, Reden, Gruppendiskussionen, Diktate, Protokolle, Gutachten…) Auf Wunsch Erstellung mit Zeiterfassung, Textmarkierungen und nach speziellen Regeln (z.B. Feintranskriptionen nach GAT2, Transkriptionsregeln nach Hoffmann-Riem oder Kuckartz)

Übersetzungen vom Englischen und Spanischen ins Deutsche.

Rechercheaufträge, Newsletter, etc.

Voice-Over oder Off-Sprecher Aufnahmen im eigenen Tonstudio