Als Freelancer arbeitete ich seit 1987 im Verlagswesen (Korrektorat, Lektor mit Ergebnisverantwortung, 1 1/2 Jahre als Chefredakteur eines Loseblattwerks (Unternehmensgründung/Unternehmensführung). Seit 1996 etwa 50 Übersetzungen E>D aus dem Bereich Wirtschaft, Finanzen, Kapitalanlage, Unternehmensführung und andere Sachbücher (unter Pseudonym) für namhafte deutsche Verlage.