|
(Translation below) Wir sind eine bunte, lustige Bürogemeinschaft in Schöneberg und suchen ein bis zwei neue Mieter:innen für einen unserer Büroräume mit Wintergarten. Wir sind ein fünf Teams: ein Übersetzer, eine Sozialarbeiter, eine Edutech-Firma, ein Wissenschaftskommunikator und ein Berater. Wir haben eine vollausgestattete Küche, ein Bad und zwei Extratoiletten und sin dalle ziemlich entspannt und gut aufeinander zu sprechen. Die Miete wird gerecht auf alle Mieter:innen umgelegt, per Mietvertrag dürfen wir kein Plus machen. Die Miete kostet 200 Euro. Dafür gibt es Grundausstattung mit Reinigung, Kaffee, WLan, Drucker und Mitsprache- und Mitgestaltungsrecht. Wenn Du willst, einen soliden Schreibtisch und Stuhl von uns oder Du bringst Deine eigenen Möbel mit. Unsere Bürogemeinschaft liegt in Schöneberg in der Hauptstraße, direkt neben dem Schwimmbad mit Lärm-dichten Fenstern und viel Sonne. Der freie Schreibtisch ist in einem Raum mit kleinem, mit Pflanzen vollgestelltem Wintergarten. +++ ENGLISH
We are a colorful, fun office community in Schöneberg and are looking for one or two new tenants for one of our offices with a winter garden. We are a team of five: a translator, a social worker, an edutech company, a science communicator, and a consultant. We have a fully equipped kitchen, a bathroom, and two spare restrooms, and we’re all pretty relaxed and easy to talk to. The rent is shared fairly among all tenants; the lease doesn’t allow us to make a profit. The rent is €200. In return, you get basic amenities like coffee, Wi-Fi, a printer, and the right to have a say and participate in the design process. If you want, you can either rent a sturdy desk and chair from us, or bring your own furniture. Our office community is located in Schöneberg on Hauptstraße, right next to the swimming pool, with soundproof windows and plenty of sunshine. The available desk is in a room with a small winter garden filled with plants. |