dasauge Foren

Es reicht nicht aus, einen fremdsprachigen Werbetext nur wörtlich zu übersetzen.
Meistens ist der Text so land- und kulturspezifisch, dass er für Menschen aus anderen Kulturen schlicht unverständlich klingt. Also muss der ursprünglich fremdsprachige Text für den deutschen Leserkreis angepasst bzw. umgewandelt werden.

Wir übersetzen und adaptieren fremdsprachige Werbetexte unter Beachtung der soziokulturellen Besonderheiten der Zielgruppe und der Wahrung der Wirkung des Ausgangstextes in die deutsche…

Ich bin Autor und versuche mein Buch auf Amazon.de zu verkaufen. Leider sind die Leute da ein bisschen wählerisch und ich weiss nicht wie ich die Bilder am besten anpassen kann. Meine Illustratorin hat leider nicht mehr so viel Zeit und kann mir nicht wirklich helfen. Sie arbeitet mit Indesign. Kann jemand mir bitte helfen?

selten benutztes Bamboon Fun Model CTH-661 abzugeben
10 Euro bei Abholung
Kontakt [E-Mail-Adresse maskiert]

Blitzanlage von Bowens Esprit 2 500 mit Stativen und Softboxen abzugeben. Schon älter, doch alles funktioniert wunderbar.

Bin bisher sehr zufrieden mit dem höhenverstellbarer schreibtisch www.vernalspace.de/…/hoehenverstellbarer-schreibtisch von Fezibo. Habe mich für die Bambus Tischplatte entschieden, diese wirkt hochwertig und stabil. Auch mit dem Gestell bin ich sehr zufrieden, vorallem die speichbaren Positionen waren ein Kaufgrund für mich. Ich habe für ein besseres Kabelmanagement noch Kabelschienen hinten unter die Tischplatte geschraubt.
Die Verarbeitung und Stabilität ist einwandfrei. Auch ist die…

We bought the adjustable height desk www.fezibo.com/collections/height-adjustable-desk in the lighter colored wood on top, white metal, and it’s 2 tiers plus the keyboard pullout. We have had the desk for a few weeks and love it. It’s quite expensive (at least in our opinion) for a desk, but I’m glad we went with the white metal over black. I wish that there was a choice of light colored wood with less wood grain, so it looked more Bohemian than rustic. We didn’t use customer services but it’s…

Hallo,
Ich biete Illustrationen in Manga/Comic still entweder fertiggestellt mit traditionellen oder digitalen Medien.
Liebe Grüße!

Made an animated documentary? Screen it at the Factual Animation Film Festival (FAFF) in London and Berlin, in partnership with Festival of Animation Berlin!

Not sure if you film qualifies? Check the festival’s website: factualanimation.com

Submit via Filmfreeway: filmfreeway.com/FAFF

#festival #animation #documentary #anidoc #faff #faff2023 #fab #berlin #london #documentaryanimation #film #filmfestival #submission #opencall #cinema #festivalofanimationberlin #art #kunst…

Guten Morgen, ein Kunde von mir meint es wäre egal ob man Gold oder einen CMYK Wert(um Gold nachzuahmen) nimmt da der Verband in ein mattes Cellophan eingebunden wird. Ich finde ja Gold bleibt Gold auch wenn es verpackt ist? Ich hatte vor verschiedene Elemente in Nexpress drucken zu lassen. Wenn ich ein falsches Gold nehmen müsste würde ich es lieber ganz weg lassen. Meine Meinung dazu. Aber ich drucke nicht so oft in Gold und cellophaniere es dann. Hat jemand Erfahrungen oder Meinungen hierzu? Lieben Dank!

Hallo, ich bin absoluter Laie, was Grafikdesign angeht. Mein Problem: Ich habe nur ein Smartphone und müsste damit den englischen Text einer Grafik (siehe Avatar) umwandeln auf Deutsch, in der Grafik sollte also statt „A Fairer World Is Possible“ auf Deutsch „Eine gerechtere Welt ist möglich“ stehen. Gibt es eine App, die das kann?

Chola Turbo has exported more than a dozen of powerful steam turbines to Indonesia in the last few years. CTMI has a good customer base in Indonesia helping industries and other power sectors to achieve their goal of fulfilling power demands in the country.

Liebe Community,

ich suche jemanden, der mir bei der Erstellung von SEO-Texten helfen kann. Ich betreibe seit einigen Jahren eine eigene Website und möchte meine Präsenz im Internet verbessern. Momentan arbeite ich alleine an meiner Website und stelle fest, dass meine Kenntnisse über SEO-Optimierung nicht ausreichen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

Ich habe schon viele Freiberufler und Agenturen kontaktiert, aber ich bin mir nicht sicher, wer mir am besten helfen kann. Es gibt so viele…

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin auf der Suche nach neuen Aufträgen im Bereich Grafikdesign. Gerne würde ich Sie bei Ihren Projekten unterstützen.

Auf meiner Website finden Sie meine Referenzen: www.f4design.de

Ich freue mich auf Ihre Antwort

Mit freundlichen Grüßen
Helena Fast