|
Description:
We are Gentlebands, a brand specializing in personalized men’s rings, currently preparing to enter the German and French markets. To ensure our website meets local expectations in terms of language, cultural context, and usability, we are recruiting native French or German freelance testers for a short-term localization and UX review task. Project Scope:
You will act as a local user to review three key pages of our website: Homepage – header navigation + footer Product Detail Page Add-to-Cart Process Your task: Visit each page and identify any awkward or unnatural translations Comment on language flow, cultural appropriateness, and functionality Submit feedback in a structured format (table preferred), including: Page/module Issue Suggested revision or localized practice ✅ Candidate Requirements:
Native French or German speaker Familiar with e-commerce website behavior and user experience Experience in translation or UX testing is a plus How to Apply:
Please briefly include the following in your application: Your native language Country of residence Relevant experience (if any) Your expected compensation Your email address or Upwork contact info Alternatively, you may contact us directly at hulizhu@longpean.com for full testing instructions and website access. Note:
This is a small-scale, one-time project intended to evaluate the site’s local readiness. Outstanding testers may be invited for future ongoing collaboration as we expand in the EU market. We look forward to working with localization-minded professionals who care about detail and cultural alignment. |