| Beschreibung der Tätigkeit |
Ich suche eine/n qualifizierte/n, in Deutschland geborene/n (nicht aus dem Nahen Osten stammende/n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines wissenschaftlichen/historischen Buches vom Englischen ins Deutsche. Anforderungen: – Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse – Deutsche Flagge im Profil – Geburtsort: Deutschland – Bitte antworten Sie auf diese Nachricht und verwenden Sie keine KI (ich erkenne das) – Bitte beachten Sie, dass ich das Buch auch übersetzen kann, obwohl ich kein Deutsch spreche – Expertise in wissenschaftlicher Sprache und Konzepten – Erfahrung in der Übersetzung von Belletristik – Erfahrung in der Buchübersetzung – Sorgfalt und Genauigkeit Wünschenswerte Qualifikationen: – Akademischer Hintergrund – Arbeitsproben auf Deutsch im Profil – Interesse an Mythologie – Zertifizierung als professioneller Übersetzer/professionelle Übersetzerin – Sehr gute Deutschkenntnisse im Schreiben Bitte senden Sie Arbeitsproben und eine Angabe zur voraussichtlichen Bearbeitungszeit. |
