|
Dein Online Praktikum als Übersetzer mit Berlin Translate Berlin Translate bietet seit 2010 muttersprachlicher sprachdienstleistungen in über 60 sprachen für kunden aus industrie, forschung, verwaltung und handel. Unser übersetzungsbüro verfügt über umfangreiche expertise im bereich der fachübersetzung und dem terminologiemanagement. So läuft ein online-Praktikum bei uns Bei Berlin Translate hast du die gelegenheit, im onlinepraktikum – ohne langen arbeitsweg oder eine lästige wohnungssuche – den alltag einer Übersetzungsagentur kennenzulernen und erste, eigene berufserfahrung zu sammeln. Deine Vorteile: Flexible Arbeitszeitmodelle Kopieren ist im Homeoffice nicht drin Crashkurs in Selbstständigkeit Wohnungssuche fällt flach Wir setzen auf flache Hierarchien und Du wirst in den Planungsprozess und die Ausarbeitung der Zielvorgaben mit einbezogen. Wir erstellen gemeinsam mit Dir einen Arbeitsplan für den gesamten Praktikumszeitraum. Wenn du also nebenbei noch gerne einen Kurs an der Volkshochschule machen möchten, hast du die Möglichkeit, dich die Zeiten so zu legen, dass es für dich passt, sofern die Aufgaben am Abend erledigt sind. In wöchentlichen Meetings mit Deinem Praktikumsbetreuer wird dieser überprüft und angepasst. Hierbei garantieren wir eine kontinuierliche und engagierte Betreuung sowohl durch einen Mitarbeiter unserer Personalabteilung als auch durch einen erfahrenen Mitarbeiter aus der entsprechenden Fachabteilung. Das Standardpraktikum dauert bei uns drei Monate (solltest Du einen anderen Zeitraum anstreben, so können wir dies gerne besprechen).Als Praktikant oder Praktikantin in unserem Übersetzungsbüro gewinnst Du einen Einblick in unsere facettenreiche Arbeit. Was dich erwartet Als Teil unserer Übersetzungsabteilung in Stuttgart übernehmen Sie vielfältige Aufgaben: Unterstützung bei der Übersetzung von Texten
Vor- und Nachbereitung der Übersetzungen
Recherche
Terminologieprojekte
Eigenständige Anfertigung von Übersetzungen
Das solltest du mitbringen Sehr gute fremdsprach- und deutschkenntnisse
Interesse an der Arbeit mit digitalem content
Freude am selbstständigen arbeiten (home-office)
Bereitschaft zur einarbeitung in neue it-systeme
Bereitschaft zur kontinuierlichen fortbildung |
