Ich lektoriere vorwiegend Webcontent, Schulungsmaterial, Broschüren, Arbeitszeugnisse etc. in Deutsch. Größeren Projekten wie ein Buchlektorat stehe ich offen gegenüber (bisher habe ein sehr umfangreiches Buchlektorat übernommen). Zeitlich bin ich flexibel, sodass…
- Übersetzen Englisch – Deutsch: Übersetzen, Übertexten, Transkreation - Schwerpunkt: Werbliche Texte, redaktionelle Texte, PR-Texte, Imagetexte, Infotexte. Alle Texte, bei denen es besonders auf Tonalität und Zielgruppenansprache ankommt. - Text: Werbliche und…
…) – Korrektorin und Lektorin in der Medien- und Verpackungsbranche. Zügiges Arbeiten bei hoher Präzision war gefordert – Studium der Kunstgeschichte und Archäologie. Aneignen von Recherchemethoden und einem gerüttelt Maß an Skepsis, wenn es heißt „Das stimmt schon“ –…
…Als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin bin ich seit über 14 Jahren in vielfältigen Bereichen tätig: - Lektorat sowie Texterstellung und -gestaltung für Firmen und öffentliche Einrichtungen (Werbung, Broschüren, Kataloge, Informationsmaterial, Gutachten, …)…